Personagens
Bernardo, Francisco, Marcelo – Oficiais de Elsinor
Horácio – Amigo
de longa data do príncipe
Fantasma do rei da Dinamarca – O rei defunto pai do prínicipe.
Descrição: Os oficiais e
Horácio avistam o rei defunto.
Sonoplastia: Uma música
sombria toca no fundo
Cenário: Portão de Elsinor.
Figurino: Os oficiais se
vestem com armaduras e estão armados com espadas. Horácio se veste com uma
simples túnica, calças e bota. O fantasma se veste como um guerreiro, de
maneira semelhante aos guardas.
Maquiagem: Os oficiais e
Horácio possuem um estilo natural, enquanto o fantasma é maquiado de maneira
pálida e assustadora
Cena
(Os
oficiais se encontram nos postos vigiando o portão de Elsinor.)
Bernardo – Quem está aí?
Francisco – Diga você primeiro!
Bernardo – Viva o rei!
Francisco – É Bernardo?
Bernardo – Ele mesmo. Estaria falando com Francisco?
Francisco – O próprio
(Francisco
entra em cena)
Bernardo – Viu Horácio e Marcelo por aí? Daqui a pouco
ele aparece.
Francisco – Não vi ninguém... Espera! Tô ouvindo alguma
coisa... (Horácio e Bernardo entram em
cena) Ora! Olha que se aproxima!
Horácio – Amigos dessa terra.
Marcelo – E súditos do rei da Dinamarca.
Horácio – Qual de vocês se encontra no posto?
Francisco – Bernardo. Eu já estou de saída. (Sai.)
Bernardo – (para Marcelo)Então
este é o grande Horácio?
Marcelo – Ele em pessoa.
Horácio – É um prazer. Então, o que estamos esperando
aqui?
Marcelo – Você vai ver. É algo fora do comum.
Bernardo – Sei que parece mentira, mas não só eu, como
três dos meus homens avistamos o espírito vagando pelos arredores. Alguns
disseram que se pareciam com o rei.
Marcelo – Trouxemos você aqui para atestar o fato. Sei
bem que é amigo de longa data do príncipe, e deve conhecer as feições do rei
defunto.
Horácio – Realmente, suas feições continuam frescas em
minha memória. Mas o que seria a razão de tal acontecimento? Seria uma piada de
péssimo gosto que algum garoto está pregando?
Marcelo – Acredito que não, senhor.
Bernardo – Os homens afirmam que tal fantasma é símbolo
de mal agouro. Ameaças da Noruega talvez?
(O
fantasma entra em cena)
Marcelo – Ali senhor, lá está ele!
Horácio – Meu deus!
Bernardo – É ele mesmo? Ele se parece com rei?
Horácio – Assim como tu assemelha-se e ti mesmo. Mas a
sua face... está tão pálida. E sua expressão... De puro terror!
Bernardo – Marcelo, ataca-o!
(Ele
brande a espada na direção do fantasma)
Horácio – Não! (O
fantasma sai)Não ataque-o! É apenas uma sombra de um homem que outrora
estava vivo. Não representa nenhum mal, tentemos falar com ele!
(O
fantasma entra novamente)
Horácio – Espírito! O que faz a essa hora vagando
livremente pela noite? Porque continua vindo até Elsinor! Expressa sua real
intenção!
(O
fantasma sai)
Marcelo – Ele costuma desaparecer nessa hora, senhor.
Assim que o Sol ameaça iluminar o dia, ele some.
Horácio – Ele nada dirá à mim. Sou apenas um homem e nada
mais. Precisamos comunicar isso ao príncipe da Dinamarca.
