Projeto de cena.
Possui 5 personagens.
Cena:
Entram as três Bruxas.
Primeira bruxa – Onde você estava irmã?
Segunda bruxa – Matando porcos.
Terceira bruxa – A mulher de um marinheiro comia castanhas.
Me dê as castanhas, eu disse. Vá embora daqui, sua bruxa, me ofendeu a cachorra, mais que bem
alimentada com as sobras. O marido foi para Aleppo, é capitão do navio mercante
Tiger.
Numa peneira eu vou lá.
Velejando, velejando...
Vou, como um rato sem rabo!
Velejando, velejando...
Velejando, velejando...
Vou, como um rato sem rabo!
Velejando, velejando...
Segunda bruxa – Eu te dou de presente um vento que te
impulsione.
Primeira bruxa – Do tipo artístico.
Terceira bruxa – E eu te dou outro.
Primeira bruxa – Eu mesma já tenho todos os ventos e os
portos onde sopram, todos os quadrantes que eles visitam e que constam da carta
dos marinheiros. Farei com que ele seque aos pouquinho, até virar palha. Não
vai conseguir dormir nem de dia, nem de noite. Vai levar a vida de um homem
amaldiçoado. Terá fadiga a semana inteira, durante oitenta e uma semanas, até
que emagrecerá e consumirá a si mesmo. Embora não seja possível fazer seu navio
extraviar-se, posso sacudi-lo com tempestades. Olhem o que trago comigo.
Segunda bruxa – Me mostra! Me mostra!
Primeira bruxa – Aqui tenho o polegar de um marinheiro,
piloto de embarcação naufragada em sua rota de volta para casa.
[Dentro, ouve-se barulho de tambor]
Terceira bruxa – É um tambor, um tambor! Macbeth está
chegando.
Todas – As Estranhas Irmãs Bruxas do Destino, de mãos dadas,
viajando a uma enorme velocidade por terras e mares, andam assim, rodeando e
rodeando, volteando e volteando, três vezes para ti, três vezes para mim, e
mais três vezes, nove ao todo. Finalmente, paz: o encanto se conclui assim.
[Entram Macbeth e Banquo]
Macbeth – Tão feio e tão lindo, nunca tinha visto um dia
assim.
Banquo – Você acha que estamos a que distância de Forres? O
que são essas criaturas, tão esquisitas, a ponto de parecerem extraterrestres e
mesmo assim, estão sob a terra? Vocês são vivas? Ou seriam alguma coisa que não
respondem perguntas humanas? Parece que vocês me entendem, ficam levando, de
uma em uma, o dedo engelhado até a boca. Vocês parecem muito com mulheres, mas
suas barbas me impedem de achar que realmente sejam.
Macbeth – Falem, se é que sabem falar: o que vocês são?
Todas – Salve, Macbeth; Barão de Glamis; Barão de Cawdor;
quem futuramente será Rei.
